Iraninfo

Jährliche Berichte zum Thema “Ungerechtigkeiten gegenüber Frauen”

Iranische Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte in Europa und Nordamerika

Anlässlich des Weltfrauentages am 8. März

Betrachtung der Situation der Frauen im Iran
(Von Esfand 1385 bis Bahman 1386)

ما زنان، امسال هشت مارس روز جهانی زن می خواهیم بانگ بر آریم که دیگر بس است! ما دیگر حاضر نیستیم در جهنمی که نظام مردسالارانه از کوسوو تا عراق از افغانستان تا فیلیپین، از آمریکا تا فرانسه ، از انگلستان تا ترکیه، از ایران تا پاکستان برای ما درست کرده است، تن دهیم.

Solidaritätskungebung mit den Studentinnen und Studenten im Iran
16. Februar 2008, 13:00Uhr - Düsseldorf Hauptbahnhof

دانشجویان آزادی خواه و برابری طلب ایران با انتشار فراخوانی خواهان برگزاری روز همبستگی با دانشجویان در بند ایران در روز ۱۶ فوریه ۲۰۰٨ و اعتراض به ادامه ی بازداشت و شکنجه ی دانشجویان شده اند. در این فراخوان چنین آمده است:

آزادیخواهان جهان!

زندانی، شکنجه و فشار و دستگیری و تعقیب دانشجویان آزادیخواه و برابری طلب همچنان ادامه دارد. درحالی که بیش از ٤٠ نفر از دانشجویان آزادیخواه و برابری طلب در زندان ها بسر میبردند، نیروهای امنیتی حکومت اسلامی ایران ١٠ تن دیگر از یاران ما را در تهران در حالی که جمع شده بودند تا درباره اقدامات بعدی برای آزادی رفقایشان بحث کنند، دستگیر و روانه زندان اوین کرد. درمشهد، سنندج، مریوان و قزوین و اصفهان به خانه های دانشجویان حمله کرده اند و تعداد دیگری را ربوده اند و روانه زندان کرده اند.

Es ist unsere Entscheidung! Auch Du hast die Wahl!

Aufruf in farsi, english call

Wir Frauen rufen zum 8. März 2008 auf unter dem Motto “Es reicht“.

Tens of arrested students in Iran are tortured

The following report is a selected part of a leaflet recently published by equality and freedom seeking university students. This translation is to inform you about the situation of tens of arrested students in the beginning days of December. These students are under most hard kind of tortures. It is urgent need to protest against these arrest and tortures and asking their immediate release.

Collective of Iranian students and youth living in Europe, December 30, 2007

فراخوان

Die Unterdrückung der Rede- und Pressefreiheit, der Rechte der Frauen, der Studenten sowie der nationalen Minderheiten hat im Iran in der jüngsten Zeit eine neue Dimension angenommen. Vor allem die unabhängigen Journalisten, Schriftsteller und Wissenschaftler geraten in Visier des iranisch-islamischen Geheimdienstes, werden entführt, drangsaliert, verhaftet, gefoltert, in der Öffentlichkeit entwürdigt, vor die Islamischen Revolutionsgerichte gestellt und zum Teil auch zum Tode verurteilt.