Bramsche-Hesepe

On December 10, 1948, the general assembly of the United Nations adopted a universal declaration of human rights which specifies in thirty articles the basic rights of every human being. Under the dominance of the white bourgeois class and colonial conception of society, the charter was promulgated as an ideal for a peaceful and fair social cohabitation between men, peoples and States.

Refugies from the Lager Wolfsburg/Fallersleben hosted a refugee resistance meeting and issued a
Statement of Solidarity with our Sisters and Brothers in the isolation Lager in Bramsche/Hesepe in Lower Saxony

Jerry BAGAZA and ALAIN NKURUNZIZA and other refugees form the Lager in Fallersleben/Wolfsburg invited other refugee activists from Niedersachsen as well as members of the caravan network and supporters from that area like antira plenum Hannover, ak antira Braunschweig for the conversation and future plans. As a result we will carry out a manifestation in Hannover on the 10th of december - on that date in 1948 the human right charta by the United Nations was approved.
We invite all refugees and non-refugees to join the protest and to give an inside view of Germanys human right situation.

BREAK ISOLATION!
DAS LAGER BRAMSCHE SCHLIEßEN!
RESIDENZPFLICHT ABSCHAFFEN!

• Erklärung der Flüchtlinge aus dem Lager Bramsche: Wir wollen nicht isoliert im Lager in Hesepe/Bramsche leben!
• Delegationsbericht der KARAWANE vom September 2011
• Einladung zur Pressekonferenz der Flüchtlinge vor dem Lager Bramsche Hesepe
• Statement of Solidarity by the Refugies from the Lager Wolfsburg/Fallersleben

Reaktionen auf die Pressekonferenz der Flüchtlinge:

• Video NDR, Aktuell: http://www.youtube.com/watch?v=DMRvb7NqJ_M&feature=related
• Video NDR, Hallo Niedersachsen: http://www.youtube.com/watch?v=Gj3ymmIFWdM&feature=related
• Video OS1.TV: http://www.youtube.com/watch?v=jZBjE0hp7RQ&feature=related
• Filiz Polat solidarisch mit protestierenden Flüchtlingen in Bramsche
  http://www.filiz-polat.de/cms/default/dok/396/396020.filiz_polat_solidar...

• Statement of Solidarity with our Sisters and Brothers in the isolation Lager in Bramsche/Hesepe
  http://thecaravan.org/node/3081

• Bericht der nolager-Gruppe aus Osnabrück
  Proteste vor dem Lager Bramsche-Hesepe
  http://de.indymedia.org/2011/11/319574.shtml
  ASta Universität Osnabrück bekennt Solidarität zu Flüchtlingen
  http://www.osradio.de/os_schlagzeilen/2011/11/10/asta-universitat-osnabr...

• Flüchtlinge der Landesaufnahmebehörde kritisieren Zustände in Bramsche-Hesepe
  http://www.osradio.de/regional/2011/11/08/fluchtlinge-der-landesaufnahme...

• »Politisch aktive Flüchtlinge verlegt«
  http://www.jungewelt.de/2011/11-11/051.php

• Die Hölle kann recht hübsch ausschauen...
  http://www.mut-gegen-rechte-gewalt.de/news/reportagen/die-hoelle-kann-re...

Aufruf zur Pressekonferenz:

Am Dienstag, den 8.11. laden die Flüchtlinge der Landesaufnahmebehörde Niedersachsen, Standort Bramsche um 11 Uhr zu einer Pressekonferenz vor dem Lager. Alle Details finden sich hier. Wir bitten Sie und Euch, die Einladung an alle Ihnen/Euch bekannten Pressekontakte weiterzuleiten, insbesondere an einzelne Journalist_innen, von denen bekannt ist, dass sie sich für das Thema interessieren. Wir freuen uns natürlich auch über Ihr/Euer kommen! Rückmeldung bitte an die Adresse fluechtlingebramsche(at)yahoo.de

Nous voulons vivre en Liberté et Dignité !
Nous ne voulons pas vivre isole dans le camp a Hesepe !
22. Septembre 2011

rapport de la délégation
de la Caravane pour les droits des réfugié(e)s et migrant(e)s

Empfang der Karawane 2007 Tour vor dem Lager Bramsche

pdf-download arabisch, deutsch, farsi, francais, kurdisch

On vous contacte, parce qu’on ne peut plus endurer les condition de vie impose à nous. Nous sommes des refugies du camp Hesepe près de Bramsche. Le camp des refugies Hesepe est situe dans le Land Niedersachsen 24 kilomètres d’Osnabrück et 4 kilomètres d’ Hesepe. Pour aller a Osnabrück il faut payer 5,40 Euro. Le camp peut héberger jusqu’a 700 refugies.

Wir wollen in Freiheit und Würde leben!
Wir wollen nicht isoliert im Lager in Hesepe leben!
22. September 2011

Delegationsbericht
der KARAWANE vom September 2011

8. November 2011 - Pressekonferenz vor dem Lager Bramsche-Hesepe

Empfang der Karawane 2007 Tour vor dem Lager Bramsche

pdf-download arabisch, deutsch, farsi, francais, kurdisch

Wir wenden uns an euch, weil wir die uns aufgezwungenen Lebensbedingungen nicht mehr ertragen. Wir sind Flüchtlinge aus dem Lager Hesepe bei Bramsche. Das Flüchtlingslager in Hesepe liegt im Land Niedersachsen 24 Kilometer entfernt von Osnabrück und 4 km von Hesepe. Die Fahrt nach Osnabrück kostet einfach 5,40 Euro. Das Lager kann bis zu 700 Flüchtlinge aufnehmen.

Das von Stacheldraht umzäunte und vom Sicherheitspersonal bewachte Gelände des Lagers war früher eine Militärkaserne. Auf diesem Gelände leben wir in unterschiedlichen Häusern teilweise mit 6 Personen gemeinsam in einem Zimmer. Das Land Niedersachsen hat mit dem Lager ein totales Isolationssystem aufgebaut. Die Ausländerbehörde, das Sozialamt, eine Krankenstation, ein Kindergarten, Schule für unsere Kinder bis zum Alter von 12, eine zentrale Kantine befinden sich alle im Lager selbst. Wir haben sogar Lagerausweise, die die Lagerverwaltung Bewohnerausweis nennt.

Programm:
Brecht die Isolation!
Flüchtlingskonferenz Hannover 02. Juli 2011

program francais pdf
program english pdf

Seit über einem Jahr wehren sich Flüchtlinge im Landkreis Gifhorn gegen ihre Unterbringung im Lager Meinersen und gegen die zerstörerischen Lebensbedingungen und die aggressive Verfolgung durch die Gifhorner Ausländerbehörde. Während der Proteste und Planungstreffen gab es Solidarität von Flüchtlingen aus anderen Lager. Dort gibt es im Kern die gleichen Probleme, verursacht durch die rassistische Gesetzgebung, und es gibt auch Erfahrungen des Widerstands. Die Konferenz in Hannover dient der Zusammenkunft, der Erstellung von Berichten/Dokumentation und des Erfahrungsaustausch mit anderen aus anderen Lagern.

Dear friends,
we, refugees from the administrative district of Gifhorn and supporters are actually visiting different Lagers, to invite you, the refugees, to our first coordination meeting on July 2, 2011 to Hannover. During this meeting we want to introduce ourselves and inform each other about the specific problems of each Landkreis (administrative district), Lager or the Ausländerbehörden (Foreigners Office). We want to exchange on our experiences of protest and coordinate our future activities.
http://thecaravan.org/files/caravan/conference_hannover_en.pdf