You are here

Öcalans neue Zelle ist ein "Todesgraben" - Isolation weiter verschärft

2. Erklärung der Rechtsvertreter Abdullah Öcalans zur Verlegung

Wie der Öffentlichkeit bekannt ist, wird unser Mandant, Herr Abdullah Öcalan, seit mehr als 10 Jahren im geschlossenen Einpersonengefängnis Imrali in Isolationshaft gehalten. In der Folge von Beobachtungen und Berichten des Europäischen Antifolterkommittees (CPT) über die Isolationshaftbedingungen wurde ein neues Gefängnis errichtet. Am 17. November 2009 wurde unser Mandant dann in dieses neu erbaute Gefängnis des F-Typs verlegt. Die Isolation in diesem Gefängnis, das als „geschlossene Hochsicherheits-Strafvollzugsanstalt Typ F Imrali“ bezeichnet wird, hat eine neue, weitaus schärfere Form angenommen. Seither sind wir als Verteidigung zweimal mit unserem Mandanten zusammengetroffen. Bei diesen Konsultationen wurde deutlich, dass sich das Haftregime von Herrn Öcalan ernsthaft verschlimmert hat. Die Verschlechterungen in den Haftbedingungen und der gesundheitlichen Situation sind folgende:

Die neue, eingeschossige Zelle besitzt eine Größe von ca. 6-7 m² einschließlich Bad und Toilette. Das drahtvergitterte Fenster befindet sich in sehr großer Höhe und ist so ausgerichtet, dass nur der Himmel sichtbar ist. Auf diese Weise kann das Fenster keine Luftzirkulation gewährleisten. In der Zelle befindet sich außer dem mit der Wand fest verbundenen Bett nur ein Leerraum, in dem eine Person gerade eben stehen kann. Aus diesem Grund ist das Zelleninnere drückend und schlecht gelüftet; die Gesundheit unseres Mandanten wird davon äußerst negativ beeinflusst. Der Hofgang beträgt eine Stunde pro Tag auf einem unmittelbar an die Zelle angegliederten Bereich. Dieser lässt Platz für 4-5 Schritte und ist wie ein Brunnen von hohen Wänden umgeben. Nach oben hin ist er mit Drahtgeflecht verschlossen. Nur der Himmel ist sichtbar.
Unser Mandant bezeichnet diese Zelle mit den beschriebenen Eigenschaften als „Todesgraben“. Die schweren Atemwegsbeschwerden, die unser Mandant auf Imrali entwickelte und die mittlerweile chronisch sind, bereiten ihm seit der Verlegung in die neue Zelle sehr starke Probleme. Er erklärte, dass er wegen der schlecht gelüfteten und erdrückenden Atmosphären unter Atemnot und Schlaflosigkeit leide, nachts oft aufwache und aufstehen müsse, um Luft zu holen und dass die schlechte Luft geradezu erstickend wirke. Die Schmerzen nähmen ständig zu. Diese Probleme führen zu starken Krämpfen am Körper, die unser Mandant mit den Krämpfen im Moment des Erhängens verglich. Er erklärte, er werde praktisch täglich erhängt. Insbesondere der Mangel an Frischluft beeinflusst alle Körperfunktionen.

Aus den vorangegangenen Erläuterungen wird klar, dass die neuen Bedingungen auf der Insel Imrali jenseits einer juristischen Bewertung die Grenzen des Erträglichen in humanitärer und sozialer Hinsicht überschritten haben. Ein Raum von 6 m² ist nach den Standards der UN und des CPT nicht einmal für eine Zelle für einen mehrtägigen Arrest akzeptabel, geschweige denn als Gefängniszelle, in der eine Person jahrelang gefangen gehalten wird. Die neue Haftordnung, die als „Verbesserung“ in Bezug auf die Beendigung der sozialen und emotionalen Isolation präsentiert wird, hat sich in Bedingungen konkretisiert, welche das Leben unseres Mandanten ernsthaft gefährden. Des Weiteren hält die Isolation unseres Mandanten in voller Härte an; gegen ihn ist eine neue 20-tägige Bunkerstrafe verhängt worden, und er hat von der Verlegung anderer Gefangener in das Gefängnis Imrali lediglich indirekt erfahren. Bisher ist ihm jeglicher Kontakt zu den anderen Inhaftierten verwehrt worden.

Die scharfe Isolation, der unser Mandant seit dem Februar 1999 ausgesetzt ist, wurde durch die Verlegung am 17. November 2009 in ein neues „Hochsicherheitsgefängnis“ noch weiter massiv verschärft und ausgeweitet. Die Grundrechte unseres Mandanten Abdullah Öcalan, die ihm nach nationalen und internationalen Recht zustehen, allen voran das Recht auf Leben, werden unter diesen Bedingungen ignoriert. Die Verantwortlichen des Staates ignorieren weiterhin die Rechte, die sie für jedes Individuum garantieren, schaffen unerträgliche physische Haftbedingungen für unseren Mandanten und setzen so ihre Politik der Zerrüttung und Vernichtung fort. Dass diese Praktiken der Öffentlichkeit als „Verbesserung“ präsentiert werden, rührt vom Bemühen her, die Reaktionen von Demokraten, Menschenrechtlern und vor allem den Kurden zu abzumildern und die Verletzung der von internationalen Institutionen wie UN und CPT garantierten Menschenrechte zu verheimlichen.

Die Praktiken, die seit dem 17. November gegen unseren Mandanten umgesetzt werden, tragen nichts zu den in letzter Zeit vermehrt begonnenen Diskussionen über eine Lösung der kurdischen Frage auf der Basis von Demokratie bei, sondern fügen ihnen vielmehr Schaden zu. Wir rufen die gesamte demokratische Öffentlichkeit auf, sich gegen diese Praktiken und Haftbedingungen zu engagieren, welche die grundlegenden Menschenrechte verletzten – allen voran das Recht auf Leben.

Asmalı Mescit Mahallesi
Şeh Bender Sokak N:18 D:3
Tünel BEYOĞLU – İSTANBUL
Türkei
Tel: 0090-212-292 95 50 – 51

Language: 
Campaign: 

Comments

Les corruptions qui empêchent les institutions publiques et judiciaires de ne pas bien fonctionner comme il le faut en Afrique, y comprit le Benin

Il est évident que le bénin et l'Afrique en générale ne peut bien fonctionner leur system politique tant que la corruption existant et les conséquences sont énormément dérangeante en sort que les institution d'état ne peuvent fonctionner en leur faveur. C'est- a- dire le développement économique et sociale.

Tout d'abord, l'état comprissent l'exécutif, législature et judiciaire. Sont les trois organes d'état.

L'exécutif: Sont le président de la république et leur ministre d'état comprissent d'autres institution d'état liés a l'exécutif. Leur Obligations et Ordre de missions sont de protéger et assurer l'intérêt nationale et assurer les développement économique etc. Améliorer la vie quotidienne et la vie commerciale du tout béninois, Africain, y compris les villageois etc.

Pour que on puisse spécifie sur la vie commerciale et pourquoi la corruption empêche les institution d'états de faire leur travail comme il le faut, il est nécessaire de élucider l'importance économique et les particularisme professionnels de la vie commerciale expliquant son encadrement par de nombreuses institutions spécifique. On peut regrouper en trois catégories en distinguant

Des institutions administratives

Des institutions professionnelles

Des institutions juridictionnelles

Les institutions administratives: Qui comprissent:

(a) autorités gouvernementales: Au plan nationale existent différents organes de décision ou d'exécution, dotes de moyen propre d'intervention, notamment par l'exercice de pouvoir règlementaire. Ce sont notamment,

Le première ministre. Il est celui qui détermine et conduit la politique économique de la nation, et sous l'autorité duquel sont place le commissariat générale du plan et la délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale.

Tant que le première ministre n'a pas mis en place les règles appropriée pour combattre les corruption dans son département en respectant l'ordre administratif et juridique, les problèmes continuera a exister. Si non les conséquences auront pouvoir être que la politique économique de la nation serait interrompu et les population n'auront jamais avoir le changement dans leur vie quotidienne.

Le ministre de l'économie, Des finances et du budget: Celui-ci dont dépendent notamment les directions générales des impôts, de la concurrence et de la consommation, des relations économiques extérieures et du Trésor.

Les corruption qui existent dans ce département d'état fait que la majorité- les citoyens ne savent à quoi ils font avec les impôts et l'argent qui son lie. Majorité- citoyens ne connaissent pas les structure de impôts et fiscal. Manque d'information approprie disposée en communauté rural consonant leur system d'impôts et leur gestion

Diffèrent ministre spécialisés, qui suppose interviennent soit en fonction du secteur économique concerné ( commerce et artisanat,transports,industries) soit en fonction juridique à effectuer (justice)

(b) Autorités locales : Depuis la loi de décentralisation, départements, communes et régions sont amener à jouer un rôle important en matière économique. Ils peuvent notamment

(1)accorder des aides dans les condition prévues par la loi approuvant le plan, lorsque leur intervention a pour objet de favoriser le développement économique, ainsi que soutenir les entreprise en difficulté.
(2)Accorder exceptionnellement à une personne de droit prive, leur garantie à une emprunt.

La corruption empêche cette pratique de se fonctionner comme prévu et ca fait que millions des population ne profit à cette initiative de l'autorité compètent locale et les conséquences font que les millions de personnes deviennent pauvre sans ressources.

Conseil économique et social: Celui-ci à cote des autorités de décision précédemment évoquées,ce conseil apparait simplement comme une organe consultatif. Mais son rôle est loin d'être négligeable puis qu'il consiste, à partir d'une représentation des principales activités économique et sociales à favoriser la collaboration et à assurer leur participation à la politique économique sociale du gouvernement. à ce titre, il est notamment saisi par le gouvernement pour donner son avis sur des reformes souhaitables. La corruption contribue à le dysfonctionnement de cette organe consultatif, lesquelles les informations appropries ne sont pas amener ver les populations locales.

autorités administratives indépendantes: Ces peuvent avoir une intervention direct et ostensible sur l'économie, l'état peut préférer parfois une délégation de pouvoir à des autorités indépendantes. Deux d'entre elles méritent une particulier citation:

La commission des opérations de Bourse, institue par une ordonnance. Sa mission est d'une part de surveiller le fonctionnement des bourse de valeurs et d'autre part, en générale en veillant à ce que les sociétés faisant prescription légales sur la rapidité et la sincérité de l'information. Sur sa composition et moyens d'actions.

Les institution professionnelles:

(a)Chambre de commerce et industrie: La corruption empêche cette chambre de commerce et d'industrie de fonctionner bien et ce sont des établissement public institue par décret pour représenter les activités commerciale et industrielles au bénin. Leur rôle est divers

Rôle consultatifs sur des question économique et douanières
Service d'ordre matériel: gestion du ports, d'aéroports, d'entrepôts, de salle de vente
Service d'ordre intellectuelle: Écoles de commerce, formations continue, mis en place de centres de formalités destines
Fourniture de parieurs attestant l'existence d'usage

(b) Chambre de métier- auprès des artisans, agissent de façons très parallèle des chambre de commerce, établissements publics dont les membres sont élu par leur paires.

Si la corruption ne cesse d'exister auprès de l'institution, ils ne peuvent bien fonctionner et ça rendre le pays en difficulté en ce qui concerne le développement économique et sociale. Plupart de la population ne sont au courant comment leur pays se fonction et il n'y aucune information précise qui explique le mécanisme aux population rurale.

Salomon Wantchoucou