Togo

On 10th of October 2006 the six-month deportation-stop to Togo has expired in Mecklenburg-Vorpommern. Since then the pressure on Togolese refugees has become stronger again: On 29th of November several refugees were deported from Düsseldorf to Ghana and Togo. In Mecklenburg-Vorpommern several refugees were asked to go to the Togolese embassy in Berlin at 15th of December. In Ludwigslust one Togolese was arrested on the Ausländerbehörde and put into deportation-prison. Actually he wanted to marry. Therefore he was obliged to hand out his passport to the authorities. Additionally there is some rumour that on 22nd of December a further deportation-charter is supposed to go to West Africa. So far it was not possible to confirm this particular information.

Le 10 octobre 2006 expirait l’arrêt provisoire (6 mois) des expulsions vers le Togo, au Mecklenburg-Vopommern. Depuis, la pression sur les réfugiés a repris considérablement : Le 29 novembre dernier, plusieurs réfugiés ont été expulsés à partit de Düsseldorf vers le Togo et le Ghana. Au Mecklenburg-Vorpommern, de nombreux réfugiés ont reçu la sommation de se rendre le 15.12.2006 à l’ambassade du Togo à Berlin. A Ludwigslust, un Togolais s’est fait arrêter au service des étrangers et emmené dans une prison d’expulsion, alors qu’il s’y était rendu pour déposer ses papiers d’identité afin de pouvoir se marier. Une autre expulsion groupée vers l’Afrique de l’ouest serait prévue pour le 22.12.2006. Cette information n’a pas jusqu’à présent été confirmée. Il n’y a pas que les réfugiés togolais qui soient menacés d’une expulsion imminente, mais également tous les réfugiés qu’ils soient Afghans, Irakiens ou Ivoiriens. C’est pourquoi nous appelons tous les réfugiés à manifester le 18 décembre 2006 avec nous, avec la revendication : « LE DROIT AU SEJOUR ET DES PAPIERS POUR TOUS ! »