No Lager

Innerhalb von zehn Tagen haben drei Asylheime in Niedersachsen gebrannt. Ein Mensch ist gestorben und zehn weitere wurden verletzt. Am 17.08. wurde in Scheeßel (Landkreis Rotenburg) in einer Unterkunft für Asylbewerber_innen und Wohnungslose ein Brand gelegt. Bei dem Feuer starb ein 59-jähriger Flüchtling aus Sri Lanka. Es wurden fünf weitere Menschen durch das Feuer verletzt. Brandermittlungen haben ergeben, dass es sich dabei um Brandstiftung handelt.

“Hier matin, mon ami Amdi Mostafa du Mali a sauté avec une corde autour du cou de la terrasse de son bâtiment dans le Lager de Haldensleben.

Je pense que c’était à cause de la pression du gouvernement allemand: Tu n’as pas le droit de sortir, tu es comme un prisonnier. Et la majorité des gens qui travaillent dans le Lager sont de vrais racistes. Ça aggrave notre tristesse.

Testimony by Badra Ali Diarra following the suicide of his comrade Amdi Mostafa in the internment camp (Lager) of Haldensleben, Germany,18th of August 2014

“Yesterday morning my friend Amdi Mostafa from Mali jumped from the terrace of his building with a rope around his neck in the Lager of Haldensleben.

“Gestern morgen ist mein Freund Amdi Mostafa mit einem Seil um den Hals von der Terrasse seines Gebäudes im Lager von Haldensleben gesprungen.

Ich glaube, dass der Druck der deutschen Regierung Schuld daran ist: Du darfst nicht raus, Du bist wie ein Gefangener. Und die Mehrheit der Menschen, die in dem Lager arbeiten, sind richtige Rassisten. Darunter leiden wir sehr.

More than 10 Refugee activist from Schwäbisch Gmünd went inside the Stuttgart Parliament to protest the criminalisation that they are daily confronted with in the Landkreis Ostalb.

The new reaction emanates from the recent letter from the Amtsleiter Versogung u. Integration (Mr Hans Betz) directed to the BAMF to influence and manipulate the refugees Asylum application process.