Karawane Wittenberg's blog

English, Deutsch below

Invitation to the nationwide CARAVAN meeting

Power-up Refugee Community – Caravan Refugee Struggle
Meeting for general exchange and to strengthen self-organization on August 26 and 27 in Hamburg in Kölibri (Hein-Köllisch-Platz 12, 201359 Hamburg, near S-Bahn-station „Reeperbahn“)

As the information indicates http://antiranetlsa.blogsport.de/2016/12/17/warning-deportation-hearing-..., we denounce this deportation threats and demand the responsible authority to stop it.

A new Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Benin to the Federal Republic of Germany arrived on Thursday 1 December 2016 in Berlin.

The Foreign Office of Lutherstadt Wittenberg has sent refugees to deportation hearing in Halle (sale) on 29.09.2016.

The Foreign Office of Lutherstadt Wittenberg deported a Malian national back to Mali from Vockerode on the 16.09.2016 after he had participated in such a deportation hearing in Halle.

Der generelle Schwerpunkt des internen Flüchtlingstreffen am 16.September 2016 fokussierte darauf, wie die für die Angelegenheiten der Refugees verantwortlichen Autoritäten diese im Landkreis Wittenberg behandeln.

The general emphasis of refugee’s internal meeting on 16.09.2016 focuses on how the responsible authority in charge of refugee’s affairs treats them in the local government of Lutherstadt Wittenberg.

Wir Flüchtlinge aus Lutherstadt Wittenberg werden unsere interne Sitzung halten, um folgendes zu erörtern:

Wie die Ausländerbehörde und der Fachdienst Rechts Wittenberg das Deutsches Recht missbraucht, um uns unsere Rechte zu verweigern.

We refugees from Lutherstadt Wittenberg are going to hold our internal meeting to discuss the following:

How the Foreign Office and the specialized Service of Law in Lutherstadt Wittenberg abuse the German Foreign Laws in an attempt to deny us our legal rights.

Nous, les réfugiés de Wittenberg allons tenir notre réunion interne, pour discuter de ce qui suit:

comment l'Office d'étrangère et le Service spécialisé de droit à Lutherstadt Wittenberg abusent des lois d'étrangères allemandes, en vue de nous priver de nos droits légaux.